Kielen­tar­kas­tus­pal­ve­lut

Tarjoamme ammat­ti­tai­toista kielen­tar­kas­tus­pal­ve­lua. Meiltä saat suomen kielen teks­tin­tar­kas­tusta sekä vieras­kie­lis­ten teks­tien kielia­sun tarkas­tusta seuraa­villa kielillä: englanti, ruotsi, saksa ja venäjä. Käytös­säsi on tarpeesi mukaan kaksi eri tarkas­tus­ta­paa: pika- ja perus­teel­li­nen tarkistus.

Kenelle

Yrityk­sille, yhtei­söille ja yksityishenkilöille.

Sisältö ja toteutustapa

Pika­tar­kis­tus:

Pika­tar­kis­tuk­sessa tekstiä tarkis­te­taan noin 8–12 sivua/tunti. Toimek­sian­taja voi esittää toiveita siitä, mihin seik­koi­hin hän haluaa erityi­sesti kiin­ni­tet­tä­vän huomiota.

Perus­teel­li­nen tarkistus:

Perus­teel­li­sessa tarkis­tuk­sessa muoka­taan lisäksi mm. lause- ja virke­ra­ken­teita, jolloin tekstiä tarkis­te­taan noin 5 sivua tunnissa. Sopii erityi­sesti lyhyeh­köi­hin (2–5 sivua) ja laajaan jake­luun lähte­viin teks­tei­hin. Jos kyseessä on kään­nös­teks­tin tarkas­tus, on toimek­sian­ta­jan toimi­tet­tava myös alku­pe­räis­kie­li­nen versio.

Hinta

Kysy tarjous!

Palve­lun lopul­li­nen hinta määräy­tyy työn laajuu­den, vaati­vuu­den ja aika­tau­lun mukaan. Hintoi­hin lisä­tään arvon­li­sä­vero. Toimi­tus-ajasta sovi­taan tapaus­koh­tai­sesti. Nopeissa (1–3 arki­päi­vää) toimek­sian­noissa hintaan lisä­tään kiireel­li­syys­li­sänä 30 %.

Yhteys­hen­kilö

Lehtori Laura Väistö
translations[at]karelia.fi
Puh. 050 550 8339
Karelia-ammat­ti­kor­kea­koulu
Karja­lan­katu 3, 80200 Joensuu